En compagnie de la Présidente de la Commission européenne Ursula Van der Leyen, Emmanuel Macron s'est livré en Chine à un exercice difficile, à savoir ménager un espace vital à l'Union Européenne et à la France pour exister entre l'Amérique et la Chine
In Begleitung der EU Presidentin Ursula von der Leyen, ging Emmanuel Macron nach China um eine schwierige Aufgabe zu erfüllen; das heisst Frankreich und der EU, einen Lebensraum zu verschaffen, um zwischen Amerika und China zu existieren.
Devant les étudiants de l'université Sun Ya Tsen il a évoqué les défis de la transition écologique et ceux posés par l'Intelligence Artificielle et il a insisté sur la nécessité de bâtir des routes nouvelles.
Vor den Studenten der Sun Ya Tsen Universität, sprach er von den Herausforderungen des ökologischen Ubergangs und der kunstlichen Intelligenz, und er bestand darauf neue Wege zu bauen.
Lui et Mme Van der Leyen redoutent la fin d'une mondialisation multipolaire qui serait remplacée par un repli généralisé de l' Occident sous houlette américaine, tandis que le reste du monde serait mécaniquement aspiré dans le sillage de l'énorme vaisseau chinois
Mit Ursula von der Leyen, befürchtet er das Ende einer multipolaren Welt, von der Schrumpfung des Westen unter amerikanischen Herrschaft, gefolgt, während der Rest der Welt, im Kielwasser des chinesischen Riesenschiffes, mitgerissen würde.
Le scénario n'est pas écrit d'avance mais il dépend grandement de l'évolution de la guerre d'Ukraine et de la capacité de l'UE à définir sa propre stratégie envers la Russie. Sur ce point l'attitude de l'Allemagne d'Olaf Scholz est incompréhensible. Olaf Scholze a refusé un voyage commun avec Macron en Chine. Comme si l'Allemagne n'était déjà plus qu'un état américain en Europe.
Das Szenario ist nicht im Voraus geschrieben, aber es hängt von der Kriegsentwicklung in der Ukraine und der Fähigkeit der EU ab, Russland gegenüber eine eigene Strategie, zu definieren. In diesem Hinsicht, ist die Haltung von Olaf Scholz unverstandlich. Er lehnte eine gemeinsame Reise mit Emmanuel Macron nach China ab. Als ob Deutschland nur noch ein amerikanischer" State" in Europa, wäre !
Que le positionnement d' Emmanuel Macron plaise ou non dans l'UE, ou à Washington il a raison à long terme. Après la stabilisation de l'Ukraine, la Chine et la Russie ne disparaitront pas. Tôt ou tard l'UE devra trouver un positionnement pragmatique envers eux qui ne serait pas dicté par Washington. Sinon l'Europe sortira de l'Histoire.
Egal wie die Haltung Emmanuel Macrons in der EU, oder in Washington, empfungen wird, er hat recht auf langer Sicht. Nach der Stabilisierung der Lage in der Ukraine werden China und Russland nicht verschwinden. Früher oder später wird es nötig für die EU, ihnen gegenüber, eine pragmatische Haltung, von Washington nicht diktiert, zu finden. Wenn nicht , denn wird Europa aus der Geschichte geraten..