Pendant que Poutine et Zélensky vivent encore des illusions nationalistes du 20è siècle, l'UE se fond dans l'alliance atlantique au risque de devenir simple supplétive de l'Amérique, y compris dans l'espace pacifique.
Whereas Poutine and Zélensky still live on 20 th century nationalistic illusions, the UE is melting away into the atlantic alliance at risk of turning itself into a mere american suppletory, in the pacific area as well.
L'UE n'est que le lieu de tensions entre deux plaques tectoniques, la plaque euro atlantique et la plaque euro asiatique. En clair Joe Biden s'oppose à Xi Jimping en Ukraine et se prépare à le faire en Asie avec le soutien de l'Otan et de l'UE.
The EU is but a tension area between two tectonic plates, the euro atlantic one and the euro asian plate. In plain text that means Joe Biden is confronting Xi Jinping in Ukraine and getting ready to do the same in Asia with Nato and EU support.
A part Emmanuel Macron aucun responsable européen ne semble comprendre ce que cela signifie pour notre continent et d'abord l'Ukraine.
Except Emmanuel Macron no european leader seems to understand what that means for our continent, and above all for Ukraine.
Pour son malheur ce pays se trouve au point de rencontre de la plaque euro atlantique et de la plaque euro asiatique. En termes physiques, lorsque la tension tectonique est trop forte, cela se traduit par des tremblements de terre. En termes géostratégiques cela s'appelle la guerre.
This unfortunate country is located where the euro atlantic plate meets the euro asian one. In physical terms when tectonic tension is too strong, it causes an earthquake. In geostrategical terms we call it a war.
En Ukraine l'Europe est frappée par un énorme séisme sur la ligne de fracture du Donbass. Après l'onde de choc initial il faut s'attendre encore à des répliques destructrices. Tôt ou tard cependant la situation devrait se stabiliser et laisser apparaitre un paysage européen bouleversé et ruiné.
In Ukraine Europe is being hit by a huge earthquake along the Donbass fracture line. After the initial shock wave, destructive seismic replicas are to be expected. But sooner or later the situation will stabilize and a ruined european landscape will emerge.
Pour rester dans le courant de l'Histoire, les européens devront alors se souvenir que l'Europe s'étend de l'Atlantique à l'Oural. S'ils l'oublient, la Russie et l'UE seront écrasés ensemble entre l'enclume américaine et le marteau chinois. Malheureusement les jusqu'au-boutistes otaniens et les nationalistes russes sont en train de provoquer ce désastre. Emmanuel Macron l'a compris mais il est bien le seul dans l'UE, ou bien celle-ci n'est-elle déjà qu'un simple 'State' américain ?
In order to remain in mainstream History, the Europeans will have to remember that Europe lies between the Atlantic and the Ural mountains. If they forget it, Russia and the EU will be crushed together between the american anvil and the chinese hammer. Unfortunately Nato last-ditchers and russian nationalists are bringing about this disaster. Emmanuel Macron has understood it, but he is the only one in the EU, or is this one a mere american "State" already ?