L'Allemagne malade/ Das kranke Deutschland.

 

 

 

Plutôt que s 'inquiéter pour l'Amérique, les Européens feraient mieux de prendre soin d'eux mêmes car l'Allemagne est malade. 

Anstatt sich um Amerika zu sorgen, sollten sich besser die Europäer um sich selbst kümmern, dann ist Deutschland krank.

La fermeture de trois usines du groupe Volkswagen et la perte de dizaines de milliers d'emplois sont reçus comme un choc chez nos voisins d'outre Rhin, et cela à juste titre. 

Die Schliessung von drei Werken des Volkswagen Konzerns, und der Verlust von Zehntausenden Arbeitsplätzen, wird von unseren Nachbarn als Schock empfunden, und das auf gutem Grund.

Après l'Angleterre et la France l'Allemagne, à son tour, est  malade. La fermeture des usines Volkswagen marque  la fin d'une période de l'histoire de l'Europe dominée par l'économie allemande sous tutelle américaine.  L'Allemagne est désormais victime de ses relations avec l'Amérique, la Russie et  la Chine.

Nach England und Frankreich ist auch Deutschland krank. Die Schliessung der Volkswagenwerke markiert das Ende einer Epoche der Geschichte Europas, nämlich die Zeit als Europa, unter Schutz Amerikas von der deutschen Wirtschaft dominiert wurde. Von jetzt an, leidet Deutschland unter  seinen Beziehungen an Amerika, Russland und China.

Après la seconde guerre mondiale l'Allemagne s'est voulue l'enfant modèle de l'Amérique et elle lui confia totalement sa défense. Pour rassurer ses voisins, elle se voulait aussi l'élève modèle de l'UE, mais en réalité elle joua à fond le mondialisme en  misant sur l'énergie pas chère de la Russie et les marchés chinois. Elle est devenue ainsi prospère et puissante au point de se payer une réunification très coûteuse mais peu rentable économiquement. Sa réunification marqua  l'apogée de sa puissance. 

Nqch dem zweiten Weltkrieg wollte Deutschlqnd Amerikas Musterkind sein. Die eigene Verteidigung  vertraute Deutschland den Amerikanern.  Um die Nachbar zu beruhigen, wollte es auch die EU Musterkind sein, aber in der Tat spielte es  die Globalisierung in vollen Zügen, in dem es auf billige Energie aus Russland  und die chinesischen Märkte,  setzte. Auf dieser Weise wurde es  wohlhabend und mächtig, und konnte sich eine Wiedervereinigung leisten, die zwar sehr kostpilig , aber wirtschaftlich geringe rentabel war. Die Wiedervereingung  markierte den Höhepunkt seiner Macht.

Puis la Chine commença à se passer des transferts de technologie allemands pour fabriquer elle-même ses grosses berlines et ses machines outils,  vint ensuite la guerre en Ukraine et l'énergie russe à bon marché cessa d'être accessible. Fin du modèle allemand.

Denn begann China auf deutscher Technologieverlegungen  zu verzichten, und startete selbst grosse Limousinen und Baumaschinen herzustellen. Dann brach der Ukraine Krieg  aus und so fiel die billige Energieversorgungs aus Russland aus. Ende des deutschen  Modells.

La suite ne dépend plus de l'Allemagne seule, mais de la capacité des vieilles nations européennes à inventer une autre Europe. J'entends par là une Europe qui ne dépendrait plus pour sa défense  de l'Amérique, de la Chine pour son commerce et libre d'acheter son énergie auprès des Russes comme des Américains.

Wie es weiter geht hängt nicht mehr allein von Deutschland ab, sondern von der Fähigkeit der alten europäischen Nationen, ein anderes Europa zu erfinden.  Ich meine ein Europa, das nicht mehr von Amerika für seine Verteidigung, von China für seinen Händel, abhängig wäre. Ein Europa  das seine Energie, sowohl von den Russen als auch von den Amerikanern,  kaufen würde, 

Cette Europe miserait nécessairement sur le nucléaire autant que sur les énergies renouvelables car ce n'est qu'à ce prix qu'elle pourrait être une puissance d'équilibre respectée. Une Europe décentralisée à la suisse mais avec la bombe en plus.

Um unhabhängig zu sein, müste sich dieses Europa notwendigerweise ebenso auf di Kernenergie  wie auf die Erneuenbaren Energien stützen, denn nur so könnte es eine ausgewogenen Macht sein, die respektiert wäre. Eine dezentralisiertes Europa wie die Schweiz, nur mit der Bombe als Bonus.

Nos vieilles nations, l'Allemagne la première, peuvent elles encore avoir une telle ambition ? Ou bien l'Europe , l'Allemagne la première, est-elle en train de sortir de l'Histoire ?

Können unsere alte Nationen, vor allem Deutschland, nach einem solchen Europa, streben ?  Oder gerät Europa, allen voran Deutschland, aus der Geschichte ?

 

Halloween la fête dégénérée.

 

 

 

 

 

Halloween la fête de la Communion des Vivants  est devenue la fête dégénérée de l'horreur en plastique et de l'indigestion sucrée. Elle a toutefois le mérite de rappeler le fond celtique de l'Occident avant qu'il ne devint chrétien. Le premier novembre est la grande fête celte de Samhain qui marque le début du temps obscur, du temps noir qui succède à la lumière de l'été. En breton novembre se dit miz du, le mois noir, et décembre, miz kerzu le mois très noir.

Pendant longtemps en Bretagne on fêta Kala goanv ou les calendes d'hiver. La nuit du premier novembre  était la nuit magique et sacrée durant laquelle la communication est ouverte avec l'Au-delà. On laissait donc se consumer une bûche dans l'âtre pour y accueillir l'âme errante qui pourrait passer par là.

Rien à voir avec l'horreur et les squelettes, mais au contraire il s'agissait d'accueillir un vivant  car le revenant est aussi un vivant,  dans la Vie éternelle il n'y a que des vivants.

C'est ce que plus tard l'église chrétienne officialisa avec l'idée de la communion des saints et la fête de la Toussaint, tout comme elle continua la tradition de la sainteté de la femme en instaurant le culte de la Vierge Marie dans la droite ligne de celui des Vierges Mères et d'Isis..

Mais hélas nous avons rejeté nos traditions sacrées pour choisir  le culte du veau d'or. Cela donne Halloween la triste fête de l'Occident décadent.

 

Menace sur l'Occident/ Menace on the West

 

 

 

Source "20 minutes" du 27 08 2024.

 

 

 

L'Occident est-il prêt face aux menaces de l'avenir ? 

 

Telle est la question posée  par  Thierry Burkhart, le Chef d'Etat Major des armées s'exprimant devant le Medef. Il n'a pas précisé cependant ce qu'est l'Occident aussi est-il bon de rappeler que l'Occident c'est une alliance militaire euro atlantique, l'Otan, et une civilisation anglophone, americano centrée étendue à une grande partie du monde à travers le commerce mondialisé.

Is the West ready to face the incoming menace ?

This is the question exposed to the Medef by Thierry Burckhardt,  the Chief of Staff of the armed forces, to the Medef. He did not specify what the West is, so it is  necessary to remember that the West is a euro Atlantic alliance, called Nato, and an Anglophone, America centered civilization, extended  to a large part of the world through global trade.

Et tant que militaire le général s'est surtout intéressé à l'aspect militaire et économique du sujet mais il faut aussi et surtout ne pas oublier la spécificité culturelle et civilisationnelle de l'Occident. Le Chef d'Etat Major a déclaré  "que l'Occident doit se préparer à des temps assez durs" du fait de "la récusation du modèle occidental" et de "la fragmentation de l'ordre international" Il parlait devant le Medef et non devant un cercle de généraux de l'Otan, et il a donc  souligné l'importance de la guerre économique.

As a service man the general mainly put the focus on the military and economic aspect of the question but above all we should take into account the cultural and civilizational features of the West. The Chief of Staff declared “ that  the West must prepare for somewhat hard times” because of" the recusation of the western model", and he evoked  “ the fragmentation of international order”. He was addressing the Medef and not a meeting of Nato generals, that is why  he insisted on economic warfare.

Mais justement, le tout économique n'est il pas contre productif ? Et  ce modèle n'et-il pas rejeté par une grande partie de l'opinion mondiale parce que, à  part l'économie, il est considérés comme sans valeurs ? 

Tout autant qu'au Medef, le chef d'Etat Major ne devrait-il  pas aussi s'adresser aux autorités morales, religieuses et spirituelles en Occident au sens large et particulièrement  en  France ? Et cela pour poser la question d'un réarmement moral et culturel sans lequel aucune guerre civilisationnelle ne peut être gagnée.

Precisely  isn’t this dominance of the economy which is counterproductive ?  And isn't this model rejected by a large part of  world opinion because, except the economy, it is regarded as worthless ? 

Just as much as he addresses the Medef, the Chief of Staff shouldn’t he also address moral, religious and spiritual authorities in the West at large, and specifically in France ? And he would do so to put the question of a moral and cultural rearmament  necessary to win a war of civilizations.

Tel est l'enjeu en effet. et s'il ne l'est déjà, il serait bon que l'on mette au programme de l'école de guerre le livre de Samuel Huntington intitulé " Le choc des civilisations"

. Mais avec une réserve cependant, à savoir que l'unité civilisationnelle de l'Occident masque des intérêts divergents entre les USA et l'Europe de l'UE.   En matière d'armements par exemple  le drapeau otanien représente surtout les industries d'armement  américaines et la diplomatie globale américaine, or l'Occident ne se réduit pas à l'Amérique. Enfin et surtout,  en Europe l'Otan ne peut pas être la couverture d'un rapport à la Russie basé sur une convergence stratégique obsolète datant de la seconde guerre mondiale.

Such are the stakes and,  if is  not already done, it would do good to put Samuel Huntington’s book “ The clash of civilizations” in the curriculum of the war academy.

With a caveat however, namely the fact that the civilizational unity of the West is also a cover up  for the diverging interests of  the US and Europe. The NATO flag stands above all for American weaponry and diplomacy, but the West is not just America.  Last but not least, in Europe NATO cannot be just the support of a relationship to Russia based on a strategic convergence dating back to World War II.

Après les élections présidentielles américaines la question de la paix en Ukraine refera surface  et les Européens seront placés au pied du mur. Ils le seront dans l'urgence si Trump gagne, mais également  tôt ou tard si les Démocrates restent au pouvoir. Une solution de paix sans eux reviendrait à faire exploser l'Union Européenne.

Mais cela évidemment notre Chef d'Etat Major ne pouvait pas en parler devant le Medef. 

Il ne pouvait pas non plus évoquer l'avenir culturel d'un Occident de plus en plus menacé de l'intérieur par la décadence des valeurs traditionnelles  et la subversion wokiste. Ceci n'est pas un autre débat, c'est même le cœur du sujet. 

After the presidential american polls, the peace issue in Ukraine will come up again and the Europeans will be placed with their backs to the wall. And this in a, urgent way if Trump is the winner, and sooner or later if the Democrats stay in power. A peace solution without them would be tantamount to blowing up the EU.

But  of course our Chief of staff could not mention this in front of the Medef.

Neither could he evoke the cultural future of the West threatened within itself by the decline of traditional values and wokist subversion. This is not another debate, it is on the contrary the core of the question.