Prière populaire ukrainienne

La guerre civile ukrainienne a des conséquences à Nice même où vit une importante communauté russophone. Celle-ci est déchirée au point de s'affronter devant l'église orthodoxe  Nicolas  et Alexandra dont le desservant reçoit des menaces de mort.

J'attendais ce  mois-ci le retour à Nice de  mes voisins et amis russes Serguei et Renata,  mais cela ne sera pas possible. C'est  à eux que je dédie cette prière populaire ukrainienne.

Nous te prions, Seigneur, d'envoyer des poux aux tyrans, aux personnes seules des chiens, des papillons aux enfants, des visions aux femmes, des sangliers aux hommes.

Et à nous tous un aigle, qui de ses ailes nous porte jusqu'à Toi ..

 

Contradictions franco-allemandes/ Deutsch-französische Widersprüche

La guerre en Ukraine force  l'Allemagne à jouer franc jeu avec ses partenaires, la France en particulier.

Der Krieg in der Ukraine zwingt Deutschland faires Spîel mit seinen Partnern, Frankreich insbesondere, zu spielen.

Les Allemands ont toujours moqué la " Grande Nation"  ( souvent à raison ) tout en lui faisant croire après 1945 que le temps de l'engagement commun était venu au sein de la maison européenne. En réalité ils mentaient mais surtout à eux-mêmes.

Die Deutschen haben die "Grande Nation" immer verspottet (oft mit Recht),aber nach 1945 sie ließen glauben dass die Zeit des gemeinsamen  Engagements im europäischen Haus, gekommen war. Aber in der Tat  logen sie , besonders an sich selbst.

Après 1945 l'Allemagne a fait profil bas et a joué volontiers la comédie  du couple franco-allemand pour  se remettre en selle politiquement. Mais en réalité elle s'en remettait aux Etats-Unis pour économiser le coût de sa sécurité,  et sur l'export mondialisé pour assurer sa prospérité. Tout  en prétendant être l'élève modèle de l'UE, elle n'attachait au projet européen qu'une importance relative.

Nach 1945 hielt Deutschland  ein niedriges Profil und , um politisch in Sattel zurückzukommen, spielte es gerne die Komödie des deutsch-französischen Ehepaars. Aber in der Tat verliess sich Deutschland auf die USA um seine Verteidigungskosten zu sparen und auf den Weltexport um sein Wohlstand   zu gewährleisten. Obwohl Deutschland behauptete es sei der beste Schüler in der EU, es gab dem europäischen Projekt nur eine geringe Bedeutung.

Mais il est vrai aussi  que la France vaincue de 1940  ne songeait qu'à faire de l'UE l'instrument de ses vieux rêves de grandeur.

Es ist aber auch wahr dass das 1940 besiegte Frankreich, in die EU, das Instrument seiner alten Traum von Grösse,  sah.

Aujourd'hui pour les deux nations le retour à la réalité est brutal. Invité par Emmanuel Macron le jeudi 10 mars à Versailles, les Allemands n'avaient pas le cœur de se gausser de notre grandeur passée. Ils doivent faire face à leurs contradictions et ils envoient   Schröder à Moscou pour tenter d'éviter le naufrage économique au cas où  les Russes leur couperaient le gaz.  Rapelons que Schröder est  le président de Gazprom.

Heute ist für beide Nationen die Rückkehr zur Realität brutal. Gâste am 10 März von Emmanuel Macron in Versailles, hatten die Deutschen keine Lust die "Grande Nation" zu verspotten. Sie sind mit ihren Widersprüchen konfrontiert und schicken Schröder nach Moskau uml zu versuchen eine wirtschaftliche Katastrophe zu vermeiden, falls die Russen die Gazversorguung abschalten.Vergessen wir nicht dass Schröder der Boss von Gazprom ist.

L'Allemagne est humiliée parce qu'elle dépend désormais  de cette union de l'endettement proposée par Macron et Draghi. L'un et l'autre ont compris que l'économie de guerre qui s'annonce se fonde sur un endettement abyssal. L'horreur absolue pour  ces chers vieux épargnants allemands désormais sacrifiés.

Deutschland ist gedemütigt, weil es jetzt von der Schuldunion Macrons und Draghis, abhängig wird. Die beiden haben verstanden dass die Kriegswirstschaft die vor uns steht, auf einem Schuldenberg basiert. Das ist der absolute Horror für die alten deutschen Sparer, die jetzt geopfert werden.

L'Allemagne ne peut plus s'en remettre à l' Amérique pour sa défense et l'économie de guerre va endommager la machine à exporter qui paie les retraites de sa population vieillissante. 

Deutschand kann sich nicht mehr au Amerika für seine Verteidigung verlassen und die Kriegswirstschaft wird die Exportmaschine beschädigen , die die Renten der alternde Bevölkerung zahlen

 L'Allemagne ne peut plus jouer sur tous les tableaux et mentir à tout le monde. Sans elle rien ne peut se faire en Europe, mais pas sans entente avec la France. Si cela ne devait pas être le cas à l'avenir c'est toute l'Europe qui deviendrait insignifiante.

Deutschland kann nicht mehr mehrere Eisen im Feuer haben und an alle  lügen. Ohne Deutschland nichts mehr geht in Europa, aber nur im Einverstandnis mit  Frankreich.Wenn dies nicht  in die Zukunft der Fall  wäre, würde  ganz Europa bedeutungslos.

 

 

 

 

 

Souverainisme européen et subsidiarités nationales.

Opposer souveraineté nationale  à souveraineté européenne est un faux débat  mais un débat devenu nécessaire en ce temps où l'UE prend enfin conscience de son inexistence face au péril venu de l'Est.

Il était temps car il ne s'agit plus de réaliser les Etats Unis d'Europe sous coupe américaine mais bien de survie historique du vieux continent ,Russie comprise, et cela change la donne. 

Déjà l'opposition entre les derniers partisans  de l'Europe de Bruxelles aux populistes semble dépassée et casi préhistorique,et nul ne songe plus ennuyer les Polonais sur des questions de Droit quand ceux-ci démontrent leur engagement européen aux côtés des Ukrainiens.

Il en est ainsi parce que la crise actuelle démontre la nécessité de penser la défense européenne autrement, en association avec  l'Otan certes, mais de manière indépendante en termes stratégique,  en particulier en matière d'auto suffisance alimentaire et énergétique. La conception  de l'UE qui s'imposait au sortir de la seconde guerre mondiale n'existe plus , elle est un modèle épuisé par les circonstances historiques, et parce que l'UE bruxelloise n'a jamais respecté l'un de ses principes fondateurs,  à savoir le principe de subsidiarité.

Ce principe consiste à réserver uniquement à l'échelon supérieur ( l'UE)  ce que l'échelon inférieur ( les états membres de l'UE) ne pourrait effectuer que de manière moins efficace. Ce principe  ne s'applique qu'aux questions relevant d'une compétence partagée entre l'UE et les Etats membres.

On voit donc qu'il ne peut y avoir conflit de souveraineté dès lors que les niveaux de compétence sont clairement définis et renégociés s'il le faut. Or depuis un demi siècle l'UE s'est construite comme une usine à gaz juridique constituée de transferts de compétence toujours plus étendus sans que jamais soit pris en compte le principe de subsidiarité.

Pour résoudre la crise de l'UE un audit juridique s'impose, à commencer par celui de la Cour de Justice de l'UE et de ses abus de pouvoir.

A ce jour seul les "populistes" ont ouvert le débat, trop souvent en oubliant les immenses acquis de la construction européenne. Mais à qui la faute ? Sinon à celle de dirigeants aveugles sur ce sujet comme sur  d'autres, en particulier celui de l'identité culturelle de l'Europe. Ce débat, fondamental, et toujours esquivé au nom du mondialisme,  retrouve toute son actualité et son urgence avec la guerre en Ukraine.

A la frontière polonaise, et ailleurs aux frontières de l'UE, on constate que les Européens de l'ouest accueillent sans réticences et comme des frères  les réfugiés ukrainiens. Cela n'est pas le cas s'agissant de réfugiés, ou prétendus tels, venus d'Afrique ou du monde musulman.

Cette différence montre bien que les  réfugiés ukrainiens sont accueillis comme d'authentiques européens, c'est à dire blancs et chrétiens, venus de cette Europe réelle qui va de l'Atlantique à l'Oural  et que Wladimir Poutine est en train de révéler à elle-même bien malgré lui.