Parler d'Amériques européennes c'est rappeler des réalités linguistiques et culturelles souvent omises dans les analyses géostratégiques. Pour ces raisons, ni la France ni l'Espagne ne seront jamais englobées dans l'Empire américain.
Hablar de las Americas europeas es recordar realidades linguisticas y culturales a menudo olvidadas en los analisis geostrategicos. Ni Francia ni Espana seran jamas incluidas en el imperio americano por razones linguisticas y culturales.
Au contraire ces deux pays sont voués à interagir avec l'Amérique sur son propre terrain. Au Canada la France peut aider ce pays à préserver son identité en maintenant le fait francophone. Aux Etats-Unis même le progrès de la langue espagnole crée également un fait latino irréversible.
Al contrario estos dos paises estan destinados a interactuar con America en su propio terreno. En Canada, Francia puede ayudar a este pais a preservar su identidad manteniendo el hecho francofono. En estados Unidos, el avance del idioma espanol crea igualmente un hecho latino irreversible.
Rappelons également que l'Amérique du nord a failli parler français et que les Etats-Unis se sont ensuite constitués contre l'Angleterre, la France et l'Espagne. Ces deux pays durent leur céder, de gré ou de force, divers territoires pour ne mentionner que la Louisiane et les Philippines. Aujourd'hui l'évolution culturelle et linguistique de l'Occident aboutit à l'américanisation d'une partie de l'Europe mais inversement au renouveau des Amériques européennes.
Recordamos tambien que los EE.UU casi hablaron francès y que se constituyeron contra Inglaterra, Francia y Espana. Estos dos paises tuvieron que cederles diversos territorios de buena voluntad o por la fuerza, solo para mencionar Luisina o las Filipinas. Hoy, la evolucion cultural y linguistica de Occidente conduce a la americanizacion de una parte de Europa, pero a la inversa, al renacimiento de las Americas europeas.
Sachons penser comme Donald Trump, y compris pour lui rappeler qu'il existe une Amérique francophone aux portes de New York et une Amérique hispanique au sein même des Etats-Unis. L'avenir est ouvert et il est passionnant. Merci M. Trump de nous rappeler qui nous sommes au sein de l'Occident.
Aprendemos a pensar como Donald Trump, incluso para recordarle que existe una America francofona en las puertas de Nueva York y una America hispanica en el corazon mismo de los Estados Unidos. El futuro esta abierto y es apasionamente. Gracias Senor Trump por recordarnos quienes somos dentro de Occidente.