tr==
NATO has become the instrument of the Emperor who leads the West. The latest Nato meeting was nothing else but a feudal court meeting summoned by Donald Trump the Emperor of the West. The meeting itself turned into a flattery competition among vassals.
Fortunately NATO is also the military arm of the global West.
L'Otan est devenu l'instrument de l'Empereur qui dirige l'Occident. Le dernier sommet de l'Otan ne fut guère mieux que la réunion d'une cour féodale convoquée par Donald Trump, l'Empereur d'Occident. La réunion elle même se transforma en concours de flagorneries entre vassaux.
Heureusement l'Otan est aussi le bras armé de l'Occident global.
In other words when NATO intervened in Irak, in Afghanistan or in Lybia it did so against its own charta but in support of global western interest and it did it with american support.
En d'autres termes quand l'Otan est intervenue en Irak, en Afghanistan ou en Lybie, elle le fit contre sa propre charte mais en soutien des intérêts globaux de l'Occident et elle le fit avec le soutien américain.
The latest american support of Israeli action against Iran is the latest example of this global western interest even Nato was not directly implicated in the action and even if Israel it not a member of Nato.
Le récent soutien américain de l'action d'Israël contre l'Iran est le dernier exemple en date de ce qu'est l'intérêt global de l'Occident même lorsque l'Otan n'est pas directement impliqué dans l'action, et même si Israël n'est pas membre de l'Otan.
Nato means the global West and its war industries which are all more or less intricate in the american industrial and military complex. This is a difficulty which you should be addressed in European circles for better global efficiency. The Roman Empire was divided into two parts to make it more efficient. This is exactly the problem faced by the global West. The idea of a European pillar of Nato should be examined seriously.
L'Otan c'est l'Occident global et ses industries d'armement qui sont toutes plus ou moins impliquées dans le complexe militaro industriel américain. C'est un problème qui doit être étudié dans les cercles européens. L'Empire Romain fut divisé en deux parties pour être plus efficace. C'est exactement le problème posé à l'Occident global. Le concept d'un pilier européen de l'Otan doit être examiné sérieusement.
This is exactly the question put by the american President. He keeps demanding more money for defense from his European allies.
C'est exactement la question posée par le Président américain. Il ne cesse d'exiger de ses alliés européens qu'ils dépensent plus pour leur défense
He is right but on conditions European industries get a fair part of the deal.
Il a raison mais à condition que les industries européennes obtiennent une part honnête du marché.
Nato means West but it is also a lot of contradictory financial and industrial interests.
L'Otan c'est l'Occident mais c'est aussi beaucoup d' intérêts financiers et industriels souvent opposés.
Trump understood it and he defends american interests. Why should not European leaders do the same by defending their common European interests against Trump's America first policy ? Flattering the Emperor is not enough for that purpose.
Trump l'a compris et il défend les intérêts américains. Pourquoi les leaders européens n'en feraient ils pas de même en défendant leurs intérêts européens communs contre la politique de Trump de l'Amérique d'abord ? Flatter l'Empereur n'y suffit pas.