Que deviendra l'Europe quand les combats s'arrêteront en Ukraine ?
Was wird aus Europa wenn die Kämpfe in der Ukraine aufhört ?
How will things turn out in Europe when the fighting comes to a standstill in Ucraine ?
Que sera de la Europa cuando cxesan las peleas en la Ucraina ?
La réponse dépendra de la manière dont s'achèvera la guerre, soit par un cessez le feu consacrant la situation sur le terrain, soit par la signature d'un traité de paix.
Die Antwort wird davon abhängen, wie der Krieg enden wird. Entweder durch einen Waffenstillstand, der die Situation vor Ort sanktioniert, oder durch die Unterzeichnung eines Friedensvertrags.
The answer will be depend whether the war ends after a cease-fire that merely freezes the local situation or after the signature of a peace treaty.
La repuesta no sera la misma segun que la guerra terminara despuès un alto el fuego que congelara la situacion o despuès de un tratado de paz.
L'UE sera-t-elle alors définitivement incluse dans l'Empire américain ? Ou sera-t-elle en mesure de reconstruire le continent avec les Russes ? Ceux-ci se tourneront ils vers l'ouest ou vers l'Asie ?
Wird die EU definitiv Teil des US Imperium sein ? Oder wird es in der Lage sein, den Kontinent mit den Russen, wieder aufzubauen ? Werden die Russen nach dem Westen blicken oder nach Asien ?
Will the UE be part definitively of the US Empire ? Or will it be able to rebuild the continent with the Russians ? Will the latter look to the West or towards Asia ?
Estara la UE irrevocalement parte del Imperio US ? O estara en una situacion que le permita reconstruir el continente con los Rusos ? Se volveron aquellos hacia la Europa o miraron hacia la Asia ?
Cette guerre semble devoir s'enliser peu à peu dans le Donbass pour aboutir à un cessez le feu sur le terrain. Selon le contexte international ce cessez le feu sera soit le début d' une nouvelle guerre froide, soit la condition d'une négociation globale avec les Russes.
Dieser Krieg scheint im Donbass allmähnlich festgefahren zu werden und zu einem Waffenstillstand auf dem Boden zu führen. Abhängig vom internationalen Kontext wird der Waffenstillstand entweder der Beginn eines neuen kalten Krieges sein, oder die Bedingung einer globalen Verhandlung mit den Russen.
It looks like this war is getting gradually bogged down in Donbass until it issues in a local cease fire. According to international context this cease fire will be either the beginning of a new cold war or the start of a global negotiation with the Russians.
Esta guerra parece hundirse en el Donbass hasta que llegue a un alto al fuego. Segun el contexto internacional este alto al fuego estara el inicio de una nueva guerra fria o el comienzo de una negociacion global con los Rusos.
Un cessez le feu sans paix semble plus que probable car les Américains n'ont pas intérêt à un remodelage du continent avec les Russes. Menacés au plan mondial, ils cherchent à mobiliser l'Europe derrière eux. Pour le moment l'Otan est uni mais dans le long terme les Américains ne peuvent compter que sur la Grande Bretagne et les petites nations européennes du nord et de l'est. Au contraire, les spécificités politiques et culturelles de la France et surtout les intérêts mondiaux de l' économie allemande jouent en faveur d'un règlement avec les Russes.
Quand la guerre s'arrêtera en Ukraine , ce sera l'heure de vérité pour l'UE.
Ein Waffenstillstand ohne Frieden scheint mehr als wahrscheinlich, weil die Amerikaner keine Interesse daran haben, den Kontinent mit den Russen, neu zu gestalten. Auf globale Ebene ist Amerika bedroht, also versucht es, die Nato hinter sich zu mobilisieren. Das Bundnis ist momentan geint, aber auf lange Sicht können die Amerikaner nur auf Grossbritannien und die kleinen Nationen Ost-und Nordeuropas zählen. Im Gegenteil die politischen und kulturellen Besonderheiten Frankreichs, und vor allem die globalen Interessen der deuschen Wirtschaft, sprechen für eine Einigung mit den Russen.
Für die EU, wenn der Krieg in der Ukraine aufhört, wird die Stunde der Wahrheit einläuten.
A cease fire without peace seems more than likely because the Americans are not interested in reshaping the continent with the Russians. On global level their positions are threatened and so they try to mobilize NATO behind them. The alliance is at the moment united but in the long term the Americans can only rely on Great Britain and the small eastern and northern european nations .On the contrary the political and cultural french difference, and above all the global interests of the german economy play in favour of an agreement with the Russians.
The end of the fighting in Ucraine will be the moment of truth for the EU
Un alto al fuego sin la paz parece mas que probable porque los Estadounidenses no estan interesados en remodelar el continente con los Rusos. A nivel mundial sus posiciones estan amenazadas , es la razon porque tratan de movilizar a la Otan detras de ellos.. Por ahora la alianza esta unida pero a largo plazo solo pueden contar con el Reino Unido y las naciones europeas mas pequenas del este y del norte. Al contrario la differencia cultural y politica francesa, y sobre todo los intereses de la industria alemana juegan a favor de un acuerdo con los Rusos.
El fin de los combates en Ucraina sera el momento de la verdad para la UE