Plutôt que s 'inquiéter pour l'Amérique, les Européens feraient mieux de prendre soin d'eux mêmes car l'Allemagne est malade.
Anstatt sich um Amerika zu sorgen, sollten sich besser die Europäer um sich selbst kümmern, dann ist Deutschland krank.
La fermeture de trois usines du groupe Volkswagen et la perte de dizaines de milliers d'emplois sont reçus comme un choc chez nos voisins d'outre Rhin, et cela à juste titre.
Die Schliessung von drei Werken des Volkswagen Konzerns, und der Verlust von Zehntausenden Arbeitsplätzen, wird von unseren Nachbarn als Schock empfunden, und das auf gutem Grund.
Après l'Angleterre et la France l'Allemagne, à son tour, est malade. La fermeture des usines Volkswagen marque la fin d'une période de l'histoire de l'Europe dominée par l'économie allemande sous tutelle américaine. L'Allemagne est désormais victime de ses relations avec l'Amérique, la Russie et la Chine.
Nach England und Frankreich ist auch Deutschland krank. Die Schliessung der Volkswagenwerke markiert das Ende einer Epoche der Geschichte Europas, nämlich die Zeit als Europa, unter Schutz Amerikas von der deutschen Wirtschaft dominiert wurde. Von jetzt an, leidet Deutschland unter seinen Beziehungen an Amerika, Russland und China.
Après la seconde guerre mondiale l'Allemagne s'est voulue l'enfant modèle de l'Amérique et elle lui confia totalement sa défense. Pour rassurer ses voisins, elle se voulait aussi l'élève modèle de l'UE, mais en réalité elle joua à fond le mondialisme en misant sur l'énergie pas chère de la Russie et les marchés chinois. Elle est devenue ainsi prospère et puissante au point de se payer une réunification très coûteuse mais peu rentable économiquement. Sa réunification marqua l'apogée de sa puissance.
Nqch dem zweiten Weltkrieg wollte Deutschlqnd Amerikas Musterkind sein. Die eigene Verteidigung vertraute Deutschland den Amerikanern. Um die Nachbar zu beruhigen, wollte es auch die EU Musterkind sein, aber in der Tat spielte es die Globalisierung in vollen Zügen, in dem es auf billige Energie aus Russland und die chinesischen Märkte, setzte. Auf dieser Weise wurde es wohlhabend und mächtig, und konnte sich eine Wiedervereinigung leisten, die zwar sehr kostpilig , aber wirtschaftlich geringe rentabel war. Die Wiedervereingung markierte den Höhepunkt seiner Macht.
Puis la Chine commença à se passer des transferts de technologie allemands pour fabriquer elle-même ses grosses berlines et ses machines outils, vint ensuite la guerre en Ukraine et l'énergie russe à bon marché cessa d'être accessible. Fin du modèle allemand.
Denn begann China auf deutscher Technologieverlegungen zu verzichten, und startete selbst grosse Limousinen und Baumaschinen herzustellen. Dann brach der Ukraine Krieg aus und so fiel die billige Energieversorgungs aus Russland aus. Ende des deutschen Modells.
La suite ne dépend plus de l'Allemagne seule, mais de la capacité des vieilles nations européennes à inventer une autre Europe. J'entends par là une Europe qui ne dépendrait plus pour sa défense de l'Amérique, de la Chine pour son commerce et libre d'acheter son énergie auprès des Russes comme des Américains.
Wie es weiter geht hängt nicht mehr allein von Deutschland ab, sondern von der Fähigkeit der alten europäischen Nationen, ein anderes Europa zu erfinden. Ich meine ein Europa, das nicht mehr von Amerika für seine Verteidigung, von China für seinen Händel, abhängig wäre. Ein Europa das seine Energie, sowohl von den Russen als auch von den Amerikanern, kaufen würde,
Cette Europe miserait nécessairement sur le nucléaire autant que sur les énergies renouvelables car ce n'est qu'à ce prix qu'elle pourrait être une puissance d'équilibre respectée. Une Europe décentralisée à la suisse mais avec la bombe en plus.
Um unhabhängig zu sein, müste sich dieses Europa notwendigerweise ebenso auf di Kernenergie wie auf die Erneuenbaren Energien stützen, denn nur so könnte es eine ausgewogenen Macht sein, die respektiert wäre. Eine dezentralisiertes Europa wie die Schweiz, nur mit der Bombe als Bonus.
Nos vieilles nations, l'Allemagne la première, peuvent elles encore avoir une telle ambition ? Ou bien l'Europe , l'Allemagne la première, est-elle en train de sortir de l'Histoire ?
Können unsere alte Nationen, vor allem Deutschland, nach einem solchen Europa, streben ? Oder gerät Europa, allen voran Deutschland, aus der Geschichte ?