The order of french made submarines by the Australian government has been cancelled under american pressure causing a diplomatic crisis between Paris and Washington.
L'annulation par le gouvernement australien d'une commande de sous marins sous pression américaine provoque une crise diplomatique entre Paris et Washington.
This is the second time such an occurrence strains the relationship between the oldest allies of the Nato alliance. The American position was understandable when France planned to sell helicopter carriers to Russia, a potential security problem in eastern Europe, but in the present circumstances, considering Australia is a staunch ally of the West, the American attitude is hardly acceptable from a french and european point of view.
C'est la seconde fois que ce type de situation met à mal la relation entre les plus anciens alliés de l'alliance atlantique. La position américaine était compréhensible lorsque la France envisageait de vendre des porte hélicoptères à la Russie qui pose potentiellement un problème de sécurité en Europe de l'est, mais dans les circonstances actuelles et vu que l'Australie est un allié solide de l'Occident, l'attitude américaine est difficilement acceptable d'un point de vue français et européen.
The key word to understand Joe Biden's decision is China.
Le mot clé pour comprendre la décision de Joe Biden s'épèle Chine.
In the global competition with China the USA want to rally the West world wide under their command. This means absolute priority in security terms. In this perspective french made submarines are not as reliable as ships made in English speaking countries belonging to the English speaking security networks, the famous 5 Big Ears Australia is part of, with New Zealand, Canada and Great Britain
Dans la compétition mondiale qui les oppose à la Chine les USA veulent rallier l'Occident au plan mondial derrière leur bannière. Cela implique qu'une priorité absolue est donnée aux questions de sécurité, aussi dans cette perspective des sous marins de fabrication française ne sont pas aussi fiables que des navires fabriqués dans des pays de langue anglaise appartenant aux réseaux anglophones, comme par exemple le réseau d'espionnage des " 5 grandes oreilles" dont fait partie l'Australie avec la Nouvelle Zélande, le Canada et le Royaume Uni.
World-wide, only English-speaking countries are major allies of the US. France and Germany are not among them.
Au plan mondial seul les alliés anglophones sont considérés comme de vrais alliés par les les Etats Unis. Ni la France ni l'Allemagne n'en font partie.
The crisis within Nato can no longer be shrugged off with nice words, the question of the coherence of the alliance can no longer be avoided.. Nato is supposed to mean North Atlantic Treaty Organisation but it is now just another word for a global American alliance aiming first and foremost at promoting American interests.
Il n'est plus possibles d'évacuer la crise de l'Otan par un haussement d'épaule et de belles paroles, la question de la cohérence de l'alliance ne peut plus être mise sous le tapis. L'Otan signifie Organisation du Traité de l'Atlantique Nord mais en fait ce n'est que le nom d'une alliance américaine mondiale dont la finalité est d'abord de servir les intérêts américains.
From a french and EU point of view this is no longer acceptable. During the next french presidential election, french voters should be given the opportunity to say NO to global NATO ..
D'un point de vue français et européen ceci n'est plus acceptable. Les électeurs français devraient avoir l'occasion de s'exprimer sur le sujet lors des prochaines élections présidentielles et dire NON à l'OTAN MONDIALISTE.