Sources le journal El Pais du 3 avril 2014
La reine d'Angleterre a fait une visite éclair au pape après l'avoir fait attendre 23 minutes. A quoi le pape répondit en réduisant l'entretien à 17 minutes. Le pape qui avait fait cadeau de la copie d'un document historique reçut en échange du miel de Buckingham et une bouteille de whisky; ce qui sembla laisser le pape perplexe.
Commentaire Le pape et la reine d'Angleterre incarnent deux conceptions différentes de l'Eglise. Alors que selon les catholiques le pape est le représentant de Jésus-Christ sur terre, la reine d'Angleterre plus prosaïquement est simplement le représentant suprême d'une institution religieuse associant l'état anglais et la religion chrétienne de langue anglaise.
En fait ces deux conceptions de l'Eglise sont archaïques car toutes deux prétendent être des pouvoirs temporels alors que l'Eglise est une conception mystique non définie, pas plus que la notion de peuple de Dieu. La conception catholique est figée dans le dogmatisme tandis que la tradition coutumière anglaise permet des évolutions visant à adapter l'institution à la modernité.
Le conseil œcuménique des églises essaie de dépasser la désunion des églises, sans grand succès faute d'une conception partagée de l'Eglise mystique.