Physique tectonique en Ukraine/ Tectonic physics in Ukraine

Pendant que Poutine et Zélensky vivent encore des illusions nationalistes du 20è siècle, l'UE se fond dans l'alliance atlantique au risque de devenir simple supplétive de l'Amérique, y compris dans l'espace pacifique.

Whereas Poutine and Zélensky  still live on  20 th century nationalistic illusions, the UE is melting away into the atlantic alliance at risk of turning itself into a mere american suppletory,  in the pacific area as well.

L'UE n'est que le lieu  de tensions entre  deux plaques tectoniques, la plaque euro atlantique et la plaque euro asiatique. En clair Joe Biden s'oppose à Xi Jimping en Ukraine et se prépare à le faire en Asie avec le soutien de  l'Otan et de l'UE. 

The EU is but a tension area between two tectonic plates, the euro atlantic one and the euro asian plate. In plain text that means Joe Biden is confronting Xi  Jinping in Ukraine and getting ready to do the same in Asia with Nato and EU support.

A part Emmanuel Macron aucun responsable européen ne semble comprendre ce que cela signifie pour notre continent et d'abord l'Ukraine. 

Except Emmanuel Macron no european leader seems to understand what that means for our continent, and above all for Ukraine.

Pour son malheur ce pays  se trouve au point de rencontre de la plaque euro atlantique et de la plaque euro asiatique. En termes physiques, lorsque la tension tectonique est trop forte, cela se traduit par des tremblements de terre. En termes géostratégiques cela s'appelle la guerre.

This unfortunate country is located where the euro atlantic plate meets the euro asian one. In physical terms when  tectonic tension is too strong, it causes an earthquake. In geostrategical terms we  call it a war.

En Ukraine l'Europe est frappée par un énorme séisme sur la ligne de fracture du Donbass. Après l'onde de choc initial il faut s'attendre encore à des répliques destructrices. Tôt ou tard cependant la situation devrait se stabiliser et laisser apparaitre un paysage européen bouleversé et ruiné.

In Ukraine Europe is being hit by a huge earthquake along the Donbass fracture line. After the initial shock wave, destructive seismic replicas are to be expected. But sooner or later the situation  will stabilize and a ruined european landscape will emerge.

Pour rester dans le courant de l'Histoire, les européens devront alors se souvenir que l'Europe s'étend  de l'Atlantique à l'Oural. S'ils l'oublient, la Russie et l'UE seront écrasés ensemble entre l'enclume américaine et le marteau chinois. Malheureusement les jusqu'au-boutistes otaniens et les  nationalistes russes sont en train de provoquer ce désastre. Emmanuel Macron l'a compris mais il est bien le seul dans  l'UE, ou bien celle-ci n'est-elle déjà qu'un simple 'State' américain ? 

In order to remain in mainstream History, the Europeans will have to remember that Europe lies between the Atlantic and the Ural mountains. If they forget it, Russia  and the EU will be crushed together between the american anvil and the chinese  hammer. Unfortunately  Nato last-ditchers and russian nationalists are bringing about this  disaster. Emmanuel Macron has understood it, but he is the only one in the EU, or is this one a mere american "State" already ?

 

Macron en Chine Macron in China

 

 

En compagnie de la Présidente de la Commission européenne Ursula Van der Leyen, Emmanuel Macron s'est livré  en Chine à un exercice difficile, à savoir ménager un espace vital  à l'Union Européenne et à la France pour exister entre l'Amérique et la Chine

In Begleitung der EU Presidentin Ursula von der Leyen, ging Emmanuel Macron nach China um eine schwierige Aufgabe zu erfüllen; das heisst Frankreich und der EU, einen Lebensraum zu verschaffen,  um zwischen Amerika und China zu existieren.

Devant les étudiants de l'université Sun Ya Tsen il a évoqué les défis de la transition écologique et ceux posés par l'Intelligence Artificielle et il a insisté sur la nécessité de bâtir des routes nouvelles.

Vor den Studenten der Sun Ya Tsen Universität, sprach er von den Herausforderungen des ökologischen Ubergangs und der kunstlichen Intelligenz, und er bestand darauf neue Wege zu bauen.

Lui et Mme Van der Leyen redoutent la fin d'une mondialisation multipolaire qui serait remplacée par un repli généralisé de l' Occident sous houlette américaine, tandis que le reste  du monde serait mécaniquement aspiré dans le sillage  de l'énorme  vaisseau chinois

Mit Ursula von der Leyen, befürchtet er das Ende einer multipolaren Welt, von der Schrumpfung des Westen unter amerikanischen Herrschaft, gefolgt, während der Rest der Welt, im Kielwasser des chinesischen Riesenschiffes, mitgerissen würde.

Le scénario n'est pas écrit d'avance mais il dépend grandement de l'évolution de la guerre d'Ukraine et de la capacité de l'UE à définir sa propre stratégie envers la Russie. Sur ce point l'attitude de l'Allemagne d'Olaf Scholz est incompréhensible. Olaf Scholze a refusé un voyage commun avec Macron en Chine. Comme si l'Allemagne n'était déjà plus qu'un état américain en Europe. 

Das Szenario ist nicht im Voraus geschrieben, aber es hängt von der Kriegsentwicklung in der Ukraine und der Fähigkeit der EU ab,  Russland gegenüber eine eigene Strategie, zu definieren. In diesem Hinsicht, ist die Haltung von Olaf Scholz unverstandlich. Er lehnte  eine gemeinsame Reise mit Emmanuel Macron nach China ab. Als ob Deutschland   nur noch ein amerikanischer" State" in Europa, wäre !

Que le positionnement d' Emmanuel Macron plaise ou non dans l'UE, ou à Washington il a raison  à long terme. Après la stabilisation de l'Ukraine, la Chine et la Russie ne disparaitront pas. Tôt ou tard l'UE devra trouver un positionnement  pragmatique envers eux qui ne serait pas dicté par Washington. Sinon l'Europe sortira de l'Histoire.

Egal wie  die Haltung Emmanuel Macrons in der EU, oder in Washington, empfungen wird, er hat recht auf langer Sicht. Nach der Stabilisierung der Lage in der Ukraine werden China und Russland nicht  verschwinden. Früher oder später wird es nötig für die EU, ihnen gegenüber, eine pragmatische Haltung, von Washington nicht diktiert, zu finden. Wenn nicht , denn wird  Europa aus der Geschichte geraten..

 

Pâques : faux mystère, vraie espérance humaine

 

 

Précisons d'abord que cette note n'est pas anti chrétienne mais au contraire se veut  une parole d'espérance  chrétienne  et monothéiste. Nous l'oublions trop souvent mais  juifs, chrétiens et musulmans construisent le royaume de Dieu sur terre. Ils le font séparément mais ils pourraient le faire mieux ensemble s'ils comprenaient mieux leur propre religion. Déjà juifs et chrétiens ont la fête de Pâques dans leur agenda d'espérance; c'est un début vers la reconstruction de la commune Maison Dieu.

Cette  note n 'est donc rien d'autre qu'une toute petite pierre apportée à la reconstruction du Temple. 

L'un des grands obstacles à la compréhension entre monothéismes est la théologie de la Résurrection.

Depuis 2000 ans les chrétiens parlent de mystère au sujet  de la mort d'un certain Jésus et ils précisent qu'il fut envoyé par Dieu son père pour être crucifié pour nous. Cela scandalise les juifs et les musulmans, mais aussi, il faut l'admettre, beaucoup de chrétiens qui refusent cette caricature de leur religion.

Il y a 2000 ans, à Pâques en Judée sous Ponce-Pilate, il ne s'est pourtant rien passé que de très ordinaire et de très humain. 

La Résurrection c'est un transfert de cadavre et une manifestation de rayonnements de type inexpliqué pointant vers une dimension de l'Au-delà. (La résurrection finale des morts dont parlent les religions n'étant que la manifestation de la continuité de la vie de chacun sur ce plan là). Mais revenons aux faits historiques.

Jésus, mort en tant que criminel, n'avait pas droit à un tombeau,  et il aurait dû être jeté dans une fosse commune. Mais Joseph d'Arimathie qui était un notable du Temple acquis à sa cause, fit en sorte de lui prêter un tombeau familial pour qu'il eut droit à un enterrement juif rituel et décent. Puis, au bout de trois jours il récupéra le corps de Jésus et le fit disparaitre afin de ne pas apparaitre comme compromis aux yeux du Sanhédrin dont il était membre.  Lui seul  en effet, avec ses serviteurs,  pouvait passer outre aux sentinelles romaines, rouler la pierre du tombeau de l'extérieur et enlever le corps de Jésus.

La suite relève de phénomènes lumineux  connus depuis l'aube de  l'humanité, à savoir les phénomènes de rayonnements lumineux associés à des apparitions, mais qui, à ce jour, échappent aux explications scientifiques.

Les apparitions de Jésus à ses disciples relèvent de ces phénomènes, tout  comme la photo du Saint Suaire.

Jésus est bel et bien apparu à ses disciples en témoignage de la vie dans l'Au-delà. Mais le phénomène n'est pas unique; ce qui est rassurant et justifie la foi en la survie de la conscience.  C'est une bonne nouvelle que les chrétiens aiment partager et point n'est besoin de faire des mystères pour cela. Ni de réduire l'histoire de Jésus à celle d'Alexandre le Grand, présenté lui aussi comme fils de Dieu.

Quant à savoir si Jésus fut le Messie , il ne serait ni le premier ni le dernier au sujet de qui se  poserait la question. Tout comme d'ailleurs celle de savoir si Mahomet fut, ou non, le dernier des Prophètes , car rien n'est interdit à Dieu pour les théologiens qui parlent à sa place.

Conclusion ? Acceptons  la différence de nos récits religieux, l'important étant de les vivre dans la foi commune au Dieu unique.  A l'heure où le Big Brother informatique veut devenir Dieu en pervertissant toutes les lois divines et naturelles, il est grand temps pour les croyants de relativiser leurs querelles pour mener le combat commun contre  Satan dans une commune espérance.