L'Allemagne est notre partenaire indispensable et naturel. Cela est un constat qui n'a rien à voir avec les sentiments. Mais c'est une raison pour s'intéresser à ce pays afin de définir avec lui la meilleure relation possible dans l'intérêt de la France et de l'Europe. Or il y a de quoi s'inquiéter en ce moment car l'Allemagne apparait de plus en plus comme un partenaire faible et donc peu fiable.
Deutschland ist unser unverzichtbarer und natürlicher Partner. Das ist eine Beobachtung die nichts mit Gefühlen zu tun hat. Aber es ist ein Grund, sich für dieses Land zu interesieren, um mit ihm die best möglichen Beziehungen im Interesse Frankreichs und Europas zu definiren. In dieser Hinsicht gibt es im Moment etwas, worüber man sich Sorgen machen muss, nämlich dass Deutschland zunehmend als labiles, beziehungsweise unverlässlicher Partner, erscheint.
Parler d'instabilité à propos de l'Allemagne peut surprendre car ce pays est associé à l'idée de stabilité et de force. Et de fait l'Allemagne est une force, pas seulement économique, mais une force naturelle, un dynamisme de l'action et de la pensée. Mais c'est une force instable.
Die Rede von Labilität im Bezug auf Deutschland mag überraschend sein, da dieses Land mit der Vorstellung von Stabilität und Stärke assoziert wird. Und tatsächlich ist Deutschland eine Kraft, nicht nur wirtschafliche, sondern eine natürliche Kraft, eine Dynamik des Denkens und Handelns. Es ist aber eine labile Kraft.
L'Allemagne est une force qui trop souvent ne sait pas où elle va et qui peut être captée par qui veut bien s'en saisir et l'utiliser.
Zu oft ist Deutschland eine Kraft, die nicht weiss, wohin es geht und die man für das Beste oder das Schlimmste, einsetzen kann.
Et c'est là tout le problème car l'Allemagne est le pays de tous les excès. C'est un pays qui passe du nazisme au pacifisme le plus radical. C'est un pays qui prétend être l'enfant modèle de l'Europe, mais c'est aussi le pays qui refuse à l'UE les moyens de la puissance pour mieux servir l'Amérique.
Und das ist das Herzstück des Problems, weil Deutschland, das Land aller Excesse ist. Es ist ein Land, das behauptet, der Musterknabe Europas zu sein, es ist aber auch das Land, das der EU, die Mittel der Macht verweigert, um Amerika besser zu dienen.
Ce pays qui inventa le racisme d'Etat est aussi celui qui a imposé à l'Europe l'invasion migratoire en 2015.. C'est le pays de Luther et du christianisme éclairé, mais c'est aussi celui de la déraison LGBT et du wokisme rampant.
Dieses land, das den staatlichen Rassismus erfunden hat, ist auch derjenige, der der EU, 2015, die Migrationsinvasion, aufgezwungen hat. Es ist das Land Luthers und des aufgeklärten Christentum, aber auch das der LGTB Unvernunft und der grassierenden Wokismus.
.Pour s'en convaincre (source Jean-Marc Morandini ), il faut savoir qu'après avoir flotté pendant des mois en permanence à la gare de Neubrandenbourg, le drapeau LGTB a été remplacé par des inconnus par un oriflamme nazi, provoquant à juste titre un scandale.
( Quelle JM Morandini) Um sich davon zu überzeugen, muss man wissen, dass die LGTB-Flagge, nachdem sie monatelang dauerhaft am Bahnhof Neuebrandenburg wehte, von unbekannten, durch ein Nazi-Banner, ersetzt wurde, was zu Recht ein Skandal auslösste.
Mais le scandale c'est aussi le fait que pendant des mois les citoyens allemands ordinaires qui prenaient le train, ont dû supporter le drapeau des drag queens sans que cela ne gêne les autorités. Quel drapeau vont-elles hisser maintenant ? Si elles remettent en place le drapeau LGTB, il faudra alors se demander comment s'appelle l'Allemagne désormais....et en tirer les conséquences.
Der Skandal ist aber auch die Tatsache dass die einfachen deutschen Bürger, dit mit der Bahn fuhren , monatenlang die Flagge der Drag queens ertragen mussten, ohne dass dies die Behörden in Verlengenheit brachte. Welche Fahne werden sie jetzt hissen ? Wenn sie die LGTB-Flagge wieder anbringen, müssen wir uns fragen, wie Deutschland jetzt heisst....und entsprechend handeln.